竹 zhú 院 yuàn 避 bì 暑 shǔ - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
逃 táo 暑 shǔ 如 rú 苛 kē 礼 lǐ , , 科 kē 头 tóu 斗 dǒu 室 shì 中 zhōng 。 。
谁 shuí 能 néng 生 shēng 久 jiǔ 寂 jì , , 冷 lěng 坐 zuò 守 shǒu 微 wēi 风 fēng 。 。
静 jìng 气 qì 凉 liáng 先 xiān 得 dé , , 清 qīng 言 yán 月 yuè 与 yǔ 同 tóng 。 。
一 yī 炉 lú 香 xiāng 细 xì 细 xì , , 僧 sēng 院 yuàn 竹 zhú 西 xī 东 dōng 。 。
竹院避暑。明代。彭孙贻。逃暑如苛礼,科头斗室中。 谁能生久寂,冷坐守微风。 静气凉先得,清言月与同。 一炉香细细,僧院竹西东。