送 sòng 周 zhōu 光 guāng 禄 lù 册 cè 封 fēng 晋 jìn 藩 fān 归 guī 省 xǐng - - 温 wēn 纯 chún
近 jìn 臣 chén 持 chí 节 jié 渡 dù 滹 hū 沱 tuó , , 捧 pěng 册 cè 遥 yáo 临 lín 鹫 jiù 岭 lǐng 过 guò 。 。
故 gù 国 guó 重 zhòng 沾 zhān 周 zhōu 雨 yǔ 露 lù , , 新 xīn 恩 ēn 偏 piān 到 dào 晋 jìn 山 shān 河 hé 。 。
分 fēn 桐 tóng 帝 dì 子 zi 宗 zōng 藩 fān 盛 shèng , , 负 fù 弩 nǔ 诸 zhū 侯 hóu 保 bǎo 障 zhàng 多 duō 。 。
明 míng 主 zhǔ 不 bù 忘 wàng 骢 cōng 马 mǎ 旧 jiù , , 莫 mò 因 yīn 归 guī 省 xǐng 恋 liàn 烟 yān 萝 luó 。 。
送周光禄册封晋藩归省。明代。温纯。近臣持节渡滹沱,捧册遥临鹫岭过。 故国重沾周雨露,新恩偏到晋山河。 分桐帝子宗藩盛,负弩诸侯保障多。 明主不忘骢马旧,莫因归省恋烟萝。