腊 là 二 èr 十 shí 八 bā 日 rì 宿 sù 三 sān 洲 zhōu 滩 tān - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
岁 suì 尽 jǐn 日 rì 阴 yīn 雨 yǔ , , 魂 hún 销 xiāo 夜 yè 荒 huāng 汀 tīng 。 。
寂 jì 寞 mò 关 guān 河 hé 黑 hēi , , 咄 duō 嗟 jiē 瘴 zhàng 雾 wù 腥 xīng 。 。
兵 bīng 卫 wèi 起 qǐ 风 fēng 草 cǎo , , 扪 mén 虱 shī 卧 wò 寒 hán 铃 líng 。 。
心 xīn 逐 zhú 北 běi 流 liú 水 shuǐ , , 直 zhí 到 dào 粤 yuè 王 wáng 城 chéng 。 。
腊二十八日宿三洲滩。明代。湛若水。岁尽日阴雨,魂销夜荒汀。 寂寞关河黑,咄嗟瘴雾腥。 兵卫起风草,扪虱卧寒铃。 心逐北流水,直到粤王城。