奉 fèng 题 tí 东 dōng 山 shān 草 cǎo 堂 táng 为 wèi 刘 liú 时 shí 雍 yōng 少 shǎo 师 shī - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
正 zhèng 属 shǔ 苍 cāng 生 shēng 望 wàng , , 东 dōng 山 shān 复 fù 此 cǐ 亭 tíng 。 。
檐 yán 虚 xū 湖 hú 与 yǔ 迥 jiǒng , , 景 jǐng 胜 shèng 岳 yuè 全 quán 轻 qīng 。 。
三 sān 径 jìng 沿 yán 溪 xī 辟 pì , , 千 qiān 峰 fēng 就 jiù 榻 tà 迎 yíng 。 。
不 bù 留 liú 廊 láng 庙 miào 老 lǎo , , 乞 qǐ 与 yǔ 草 cǎo 堂 táng 荣 róng 。 。
奉题东山草堂为刘时雍少师。明代。湛若水。正属苍生望,东山复此亭。 檐虚湖与迥,景胜岳全轻。 三径沿溪辟,千峰就榻迎。 不留廊庙老,乞与草堂荣。