早 zǎo 出 chū 仪 yí 凤 fèng 门 mén 过 guò 狮 shī 子 zi 山 shān 有 yǒu 感 gǎn 而 ér 作 zuò - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
忧 yōu 世 shì 山 shān 容 róng 蹙 cù , , 还 hái 过 guò 狮 shī 子 zi 山 shān 。 。
即 jí 愁 chóu 狮 shī 子 zi 吼 hǒu , , 未 wèi 放 fàng 豹 bào 韬 tāo 闲 xián 。 。
戍 shù 卒 zú 反 fǎn 金 jīn 革 gé , , 天 tiān 兵 bīng 压 yā 玉 yù 关 guān 。 。
如 rú 闻 wén 飞 fēi 檄 xí 报 bào , , 生 shēng 缚 fù 渠 qú 魁 kuí 还 hái 。 。
早出仪凤门过狮子山有感而作。明代。湛若水。忧世山容蹙,还过狮子山。 即愁狮子吼,未放豹韬闲。 戍卒反金革,天兵压玉关。 如闻飞檄报,生缚渠魁还。