代 dài 简 jiǎn 寄 jì 对 duì 山 shān 状 zhuàng 元 yuán - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
太 tài 白 bái 归 guī 眠 mián 日 rì , , 云 yún 山 shān 以 yǐ 为 wéi 徒 tú 。 。
可 kě 怜 lián 迁 qiān 史 shǐ 笔 bǐ , , 不 bù 为 wéi 世 shì 芟 shān 芜 wú 。 。
代简寄对山状元。明代。湛若水。太白归眠日,云山以为徒。 可怜迁史笔,不为世芟芜。