送 sòng 卢 lú 川 chuān 归 guī 新 xīn 兴 xīng - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
篱 lí 前 qián 落 luò 落 luò 菊 jú 花 huā 秋 qiū , , 白 bái 酒 jiǔ 山 shān 家 jiā 未 wèi 可 kě 留 liú 。 。
好 hǎo 记 jì 与 yǔ 君 jūn 同 tóng 笑 xiào 处 chù , , 竹 zhú 门 mén 烟 yān 雨 yǔ 枕 zhěn 溪 xī 流 liú 。 。
送卢川归新兴。明代。湛若水。篱前落落菊花秋,白酒山家未可留。 好记与君同笑处,竹门烟雨枕溪流。