大 dà 行 xíng 人 rén 柯 kē 子 zi 归 guī 寿 shòu 其 qí 大 dà 人 rén 云 yún 门 mén 先 xiān 生 shēng 七 qī 十 shí 华 huá 诞 dàn - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
丈 zhàng 人 rén 九 jiǔ 华 huá 秀 xiù , , 曳 yè 裾 jū 自 zì 王 wáng 门 mén 。 。
归 guī 来 lái 遂 suì 云 yún 月 yuè , , 壁 bì 立 lì 华 huà 山 shān 尊 zūn 。 。
有 yǒu 子 zi 恭 gōng 皇 huáng 命 mìng , , 适 shì 逢 féng 岳 yuè 降 jiàng 辰 chén 。 。
天 tiān 寿 shòu 祝 zhù 平 píng 格 gé , , 百 bǎi 龄 líng 安 ān 足 zú 论 lùn 。 。
大行人柯子归寿其大人云门先生七十华诞。明代。湛若水。丈人九华秀,曳裾自王门。 归来遂云月,壁立华山尊。 有子恭皇命,适逢岳降辰。 天寿祝平格,百龄安足论。