赋 fù 东 dōng 山 shān - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
瞻 zhān 彼 bǐ 东 dōng 山 shān , , 巍 wēi 巍 wēi 南 nán 极 jí 。 。
我 wǒ 怀 huái 君 jūn 子 zǐ , , 于 yú 山 shān 之 zhī 侧 cè 。 。
有 yǒu 渰 yǎn 其 qí 云 yún , , 不 bù 雨 yǔ 而 ér 泽 zé 。 。
只 zhǐ 以 yǐ 淹 yān 望 wàng , , 永 yǒng 言 yán 思 sī 德 dé 。 。
将 jiāng 哦 ó 将 jiāng 思 sī , , 陈 chén 侯 hóu 是 shì 式 shì 。 。
谁 shuí 其 qí 赋 fù 之 zhī , , 少 shǎo 师 shī 无 wú 斁 yì 。 。
赋东山。明代。湛若水。瞻彼东山,巍巍南极。 我怀君子,于山之侧。 有渰其云,不雨而泽。 只以淹望,永言思德。 将哦将思,陈侯是式。 谁其赋之,少师无斁。