题 tí 趣 qù 菊 jú - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
菊 jú 亦 yì 有 yǒu 何 hé 趣 qù , , 趣 qù 之 zhī 存 cún 乎 hū 人 rén 。 。
花 huā 光 guāng 映 yìng 天 tiān 地 dì , , 自 zì 性 xìng 求 qiú 灵 líng 根 gēn 。 。
植 zhí 根 gēn 植 zhí 欲 yù 深 shēn , , 采 cǎi 花 huā 采 cǎi 其 qí 神 shén 。 。
欲 yù 辨 biàn 神 shén 灵 líng 理 lǐ , , 南 nán 山 shān 已 yǐ 忘 wàng 言 yán 。 。
我 wǒ 闻 wén 子 zi 云 yún 子 zǐ , , 藏 cáng 心 xīn 亦 yì 云 yún 渊 yuān 。 。
寄 jì 语 yǔ 趣 qù 菊 jú 翁 wēng , , 难 nán 为 wéi 俗 sú 人 rén 传 chuán 。 。
题趣菊。明代。湛若水。菊亦有何趣,趣之存乎人。 花光映天地,自性求灵根。 植根植欲深,采花采其神。 欲辨神灵理,南山已忘言。 我闻子云子,藏心亦云渊。 寄语趣菊翁,难为俗人传。