送 sòng 徐 xú 枫 fēng 冈 gāng 廷 tíng 尉 wèi 考 kǎo 绩 jī 之 zhī 京 jīng - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
冠 guān 盖 gài 何 hé 煌 huáng 煌 huáng , , 江 jiāng 东 dōng 送 sòng 飞 fēi 黄 huáng 。 。
青 qīng 青 qīng 枫 fēng 树 shù 林 lín , , 倏 shū 尔 ěr 染 rǎn 丹 dān 霜 shuāng 。 。
● míng 明 zhào 照 jūn 君 xīn 心 zhān , , 瞻 wàng 望 cǎi 彩 yún 云 shēn 深 。 。
廷 tíng 尉 wèi 天 tiān 下 xià 平 píng , , 吾 wú 以 yǐ 啸 xiào 且 qiě 吟 yín 。 。
送徐枫冈廷尉考绩之京。明代。湛若水。冠盖何煌煌,江东送飞黄。 青青枫树林,倏尔染丹霜。 ●明照君心,瞻望彩云深。 廷尉天下平,吾以啸且吟。