送 sòng 总 zǒng 督 dū 宋 sòng 中 zhōng 丞 chéng 南 nán 塘 táng 公 gōng 入 rù 坐 zuò 院 yuàn 诗 shī - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
同 tóng 年 nián 宦 huàn 中 zhōng 外 wài , , 于 yú 今 jīn 馀 yú 十 shí 人 rén 。 。
揆 kuí 之 zhī 三 sān 百 bǎi 中 zhòng , , 三 sān 十 shí 能 néng 一 yī 存 cún 。 。
其 qí 馀 yú 未 wèi 可 kě 计 jì , , 零 líng 星 xīng 与 yǔ 飞 fēi 烟 yān 。 。
倦 juàn 鸟 niǎo 思 sī 白 bái 云 yún , , 健 jiàn 鹗 è 翀 chōng 青 qīng 天 tiān 。 。
云 yún 散 sàn 何 hé 时 shí 合 hé , , 高 gāo 歌 gē 开 kāi 别 bié 尊 zūn 。 。
送总督宋中丞南塘公入坐院诗。明代。湛若水。同年宦中外,于今馀十人。 揆之三百中,三十能一存。 其馀未可计,零星与飞烟。 倦鸟思白云,健鹗翀青天。 云散何时合,高歌开别尊。