寄 jì 魏 wèi 季 jì 子 zǐ 翠 cuì 微 wēi 山 shān - - 彭 péng 睿 ruì 埙 xūn
闻 wén 道 dào 桃 táo 源 yuán 可 kě 避 bì 秦 qín , , 卜 bǔ 居 jū 有 yǒu 地 dì 托 tuō 闲 xián 身 shēn 。 。
猿 yuán 抛 pāo 野 yě 果 guǒ 欺 qī 生 shēng 客 kè , , 鹿 lù 过 guò 溪 xī 斋 zhāi 狎 xiá 熟 shú 人 rén 。 。
笋 sǔn 为 wèi 经 jīng 冬 dōng 尝 cháng 覆 fù 雪 xuě , , 柳 liǔ 因 yīn 种 zhǒng 子 zi 得 dé 留 liú 春 chūn 。 。
何 hé 时 shí 共 gòng 醉 zuì 山 shān 中 zhōng 酒 jiǔ , , 见 jiàn 月 yuè 方 fāng 知 zhī 明 míng 月 yuè 旬 xún 。 。
寄魏季子翠微山。明代。彭睿埙。闻道桃源可避秦,卜居有地托闲身。 猿抛野果欺生客,鹿过溪斋狎熟人。 笋为经冬尝覆雪,柳因种子得留春。 何时共醉山中酒,见月方知明月旬。