鸡 jī 鸣 míng 寺 sì 纳 nà 凉 liáng 简 jiǎn 山 shān 中 zhōng 同 tóng 志 zhì - - 汤 tāng 珍 zhēn
岩 yán 阴 yīn 崖 yá 翠 cuì 隐 yǐn 玲 líng 珑 lóng , , 高 gāo 阁 gé 回 huí 廊 láng 塔 tǎ 院 yuàn 通 tōng 。 。
愁 chóu 见 jiàn 炎 yán 埃 āi 妨 fáng 下 xià 界 jiè , , 快 kuài 闻 wén 铃 líng 语 yǔ 堕 duò 虚 xū 空 kōng 。 。
江 jiāng 云 yún 尽 jǐn 敛 liǎn 舒 shū 山 shān 月 yuè , , 野 yě 鹤 hè 群 qún 飞 fēi 趁 chèn 晚 wǎn 风 fēng 。 。
为 wèi 报 bào 白 bái 莲 lián 堪 kān 结 jié 夏 xià , , 幽 yōu 期 qī 能 néng 许 xǔ 社 shè 相 xiāng 同 tóng 。 。
鸡鸣寺纳凉简山中同志。明代。汤珍。岩阴崖翠隐玲珑,高阁回廊塔院通。 愁见炎埃妨下界,快闻铃语堕虚空。 江云尽敛舒山月,野鹤群飞趁晚风。 为报白莲堪结夏,幽期能许社相同。