春 chūn 日 rì 同 tóng 皇 huáng 甫 fǔ 子 zi 循 xún 游 yóu 吉 jí 祥 xiáng 寺 sì - - 程 chéng 烈 liè
寻 xún 春 chūn 同 tóng 出 chū 郭 guō , , 下 xià 马 mǎ 问 wèn 禅 chán 栖 qī 。 。
花 huā 梵 fàn 流 liú 清 qīng 霭 ǎi , , 云 yún 钟 zhōng 度 dù 远 yuǎn 溪 xī 。 。
山 shān 形 xíng 关 guān 塞 sài 北 běi , , 日 rì 影 yǐng 树 shù 林 lín 西 xī 。 。
老 lǎo 衲 nà 能 néng 留 liú 客 kè , , 归 guī 途 tú 浑 hún 欲 yù 迷 mí 。 。
春日同皇甫子循游吉祥寺。明代。程烈。寻春同出郭,下马问禅栖。 花梵流清霭,云钟度远溪。 山形关塞北,日影树林西。 老衲能留客,归途浑欲迷。