寄 jì 春 chūn 坊 fāng 汪 wāng 鲁 lǔ 斋 zhāi 先 xiān 生 shēng - - 程 chéng 通 tōng
晓 xiǎo 殿 diàn 香 xiāng 风 fēng 散 sàn 玉 yù 除 chú , , 春 chūn 坊 fāng 旭 xù 日 rì 照 zhào 华 huá 居 jū 。 。
出 chū 膺 yīng 紫 zǐ 诰 gào 侪 chái 三 sān 老 lǎo , , 归 guī 赐 cì 黄 huáng 金 jīn 踵 zhǒng 二 èr 疏 shū 。 。
馆 guǎn 阁 gé 文 wén 章 zhāng 新 xīn 体 tǐ 制 zhì , , 山 shān 林 lín 风 fēng 月 yuè 旧 jiù 琴 qín 书 shū 。 。
芙 fú 蓉 róng 绛 jiàng 色 sè 青 qīng 于 yú 染 rǎn , , 何 hé 日 rì 抠 kōu 趋 qū 访 fǎng 隐 yǐn 居 jū 。 。
寄春坊汪鲁斋先生。明代。程通。晓殿香风散玉除,春坊旭日照华居。 出膺紫诰侪三老,归赐黄金踵二疏。 馆阁文章新体制,山林风月旧琴书。 芙蓉绛色青于染,何日抠趋访隐居。