九 jiǔ 日 rì , , 过 guò 长 cháng 安 ān 镇 zhèn 王 wáng 山 shān 人 rén - - 张 zhāng 昱 yù
因 yīn 过 guò 王 wáng 生 shēng 忘 wàng 坐 zuò 久 jiǔ , , 阶 jiē 前 qián 花 huā 有 yǒu 白 bái 鸡 jī 冠 guān 。 。
草 cǎo 堂 táng 出 chū 酒 jiǔ 生 shēng 新 xīn 敬 jìng , , 雪 xuě 壁 bì 题 tí 诗 shī 寄 jì 此 cǐ 观 guān 。 。
肯 kěn 谓 wèi 陶 táo 潜 qián 逢 féng 九 jiǔ 日 rì , , 却 què 如 rú 李 lǐ 白 bái 醉 zuì 长 cháng 安 ān 。 。
老 lǎo 夫 fū 遍 biàn 赏 shǎng 东 dōng 篱 lí 菊 jú , , 摇 yáo 落 luò 群 qún 芳 fāng 正 zhèng 耐 nài 看 kàn 。 。
九日,过长安镇王山人。元代。张昱。因过王生忘坐久,阶前花有白鸡冠。 草堂出酒生新敬,雪壁题诗寄此观。 肯谓陶潜逢九日,却如李白醉长安。 老夫遍赏东篱菊,摇落群芳正耐看。