寿 shòu 潘 pān 贡 gòng 士 shì 父 fù - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
七 qī 帙 zhì 行 xíng 将 jiāng 近 jìn , , 祈 qí 年 nián 趁 chèn 晚 wǎn 菘 sōng 。 。
称 chēng 觞 shāng 来 lái 野 yě 老 lǎo , , 捧 pěng 食 shí 拜 bài 溪 xī 童 tóng 。 。
玄 xuán 发 fā 经 jīng 霜 shuāng 白 bái , , 酡 tuó 颜 yán 映 yìng 酒 jiǔ 红 hóng 。 。
名 míng 郎 láng 归 guī 侍 shì 彩 cǎi , , 佳 jiā 气 qì 满 mǎn 吴 wú 中 zhōng 。 。
寿潘贡士父。明代。程敏政。七帙行将近,祈年趁晚菘。 称觞来野老,捧食拜溪童。 玄发经霜白,酡颜映酒红。 名郎归侍彩,佳气满吴中。