寄 jì 大 dà 衍 yǎn 圣 shèng 公 gōng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
蒹 jiān 葭 jiā 曾 céng 倚 yǐ 玉 yù , , 一 yī 别 bié 几 jǐ 经 jīng 春 chūn 。 。
公 gōng 爱 ài 鸥 ōu 盟 méng 久 jiǔ , , 予 yǔ 劳 láo 雁 yàn 字 zì 频 pín 。 。
知 zhī 音 yīn 怀 huái 绿 lǜ 绮 qǐ , , 染 rǎn 足 zú 愧 kuì 红 hóng 尘 chén 。 。
不 bù 尽 jìn 相 xiāng 思 sī 意 yì , , 尼 ní 山 shān 远 yuǎn 慰 wèi 人 rén 。 。
寄大衍圣公。明代。程敏政。蒹葭曾倚玉,一别几经春。 公爱鸥盟久,予劳雁字频。 知音怀绿绮,染足愧红尘。 不尽相思意,尼山远慰人。