寄 jì 衍 yǎn 圣 shèng 公 gōng 昆 kūn 弟 dì - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
不 bú 见 jiàn 王 wáng 孙 sūn 已 yǐ 数 shù 年 nián , , 每 měi 过 guò 东 dōng 兖 yǎn 即 jí 茫 máng 然 rán 。 。
蒹 jiān 葭 jiā 自 zì 幸 xìng 陪 péi 双 shuāng 玉 yù , , 葩 pā 藻 zǎo 还 hái 能 néng 值 zhí 几 jǐ 钱 qián 。 。
良 liáng 夜 yè 有 yǒu 情 qíng 应 yīng 下 xià 榻 tà , , 薰 xūn 风 fēng 无 wú 计 jì 可 kě 停 tíng 船 chuán 。 。
鱼 yú 笺 jiān 一 yī 尺 chǐ 凭 píng 谁 shuí 送 sòng , , 济 jì 水 shuǐ 东 dōng 流 liú 月 yuè 渐 jiàn 圆 yuán 。 。
寄衍圣公昆弟。明代。程敏政。不见王孙已数年,每过东兖即茫然。 蒹葭自幸陪双玉,葩藻还能值几钱。 良夜有情应下榻,薰风无计可停船。 鱼笺一尺凭谁送,济水东流月渐圆。