送 sòng 黄 huáng 进 jìn 士 shì 金 jīn 还 hái 定 dìng 远 yuǎn - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
才 cái 从 cóng 边 biān 塞 sài 犒 kào 军 jūn 来 lái , , 又 yòu 向 xiàng 高 gāo 堂 táng 戏 xì 彩 cǎi 回 huí 。 。
河 hé 上 shàng 薰 xūn 风 fēng 吹 chuī 去 qù 棹 zhào , , 城 chéng 隅 yú 初 chū 日 rì 引 yǐn 离 lí 杯 bēi 。 。
山 shān 间 jiān 旧 jiù 属 shǔ 兴 xìng 王 wáng 地 dì , , 科 kē 甲 jiǎ 新 xīn 传 chuán 出 chū 众 zhòng 才 cái 。 。
可 kě 得 dé 孤 gū 云 yún 恋 liàn 桑 sāng 梓 zǐ , , 即 jí 看 kàn 双 shuāng 佩 pèi 上 shàng 蓬 péng 莱 lái 。 。
送黄进士金还定远。明代。程敏政。才从边塞犒军来,又向高堂戏彩回。 河上薰风吹去棹,城隅初日引离杯。 山间旧属兴王地,科甲新传出众才。 可得孤云恋桑梓,即看双佩上蓬莱。