送 sòng 杨 yáng 维 wéi 立 lì 侍 shì 读 dú 莅 lì 任 rèn 南 nán 京 jīng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
特 tè 奉 fèng 新 xīn 恩 ēn 旧 jiù 所 suǒ 无 wú , , 奎 kuí 星 xīng 光 guāng 采 cǎi 映 yìng 南 nán 图 tú 。 。
暂 zàn 分 fēn 晓 xiǎo 日 rì 鹓 yuān 行 xíng 侣 lǚ , , 未 wèi 觉 jué 春 chūn 风 fēng 雁 yàn 影 yǐng 孤 gū 。 。
江 jiāng 左 zuǒ 诗 shī 盟 méng 添 tiān 社 shè 友 yǒu , , 关 guān 西 xī 经 jīng 学 xué 盛 shèng 门 mén 徒 tú 。 。
不 bù 须 xū 对 duì 酒 jiǔ 增 zēng 离 lí 思 sī , , 天 tiān 遣 qiǎn 才 cái 名 míng 重 zhòng 两 liǎng 都 dū 。 。
送杨维立侍读莅任南京。明代。程敏政。特奉新恩旧所无,奎星光采映南图。 暂分晓日鹓行侣,未觉春风雁影孤。 江左诗盟添社友,关西经学盛门徒。 不须对酒增离思,天遣才名重两都。