南 nán 京 jīng 户 hù 部 bù 尚 shàng 书 shū 三 sān 山 shān 黄 huáng 公 gōng 哀 āi 挽 wǎn - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
幸 xìng 承 chéng 恩 ēn 渥 wò 许 xǔ 还 hái 山 shān , , 便 biàn 遣 qiǎn 悲 bēi 声 shēng 彻 chè 帝 dì 关 guān 。 。
六 liù 帙 zhì 光 guāng 阴 yīn 销 xiāo 鹤 hè 算 suàn , , 四 sì 朝 cháo 勋 xūn 业 yè 重 zhòng 鹓 yuān 班 bān 。 。
归 guī 装 zhuāng 只 zhǐ 有 yǒu 图 tú 书 shū 刻 kè , , 遗 yí 像 xiàng 空 kōng 留 liú 剑 jiàn 佩 pèi 颜 yán 。 。
名 míng 与 yǔ 庆 qìng 源 yuán 应 yīng 不 bù 竭 jié , , 七 qī 闽 mǐn 流 liú 水 shuǐ 共 gòng 潺 chán 潺 chán 。 。
南京户部尚书三山黄公哀挽。明代。程敏政。幸承恩渥许还山,便遣悲声彻帝关。 六帙光阴销鹤算,四朝勋业重鹓班。 归装只有图书刻,遗像空留剑佩颜。 名与庆源应不竭,七闽流水共潺潺。