避 bì 暑 shǔ 李 lǐ 符 fú 台 tái 宅 zhái - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
拟 nǐ 逃 táo 炎 yán 暑 shǔ 向 xiàng 谁 shuí 家 jiā , , 郁 yù 郁 yù 槐 huái 阴 yīn 旧 jiù 相 xiāng 衙 yá 。 。
厌 yàn 客 kè 任 rèn 人 rén 讥 jī 褦 nài 襶 dài , , 借 jiè 眠 mián 容 róng 我 wǒ 鬓 bìn 鬖 sān 髿 suō 。 。
江 jiāng 南 nán 水 shuǐ 竹 zhú 空 kōng 劳 láo 梦 mèng , , 天 tiān 上 shàng 星 xīng 河 hé 欲 yù 泛 fàn 槎 chá 。 。
可 kě 是 shì 春 chūn 杯 bēi 冰 bīng 碗 wǎn 客 kè , , 也 yě 期 qī 来 lái 此 cǐ 共 gòng 茶 chá 瓜 guā 。 。
避暑李符台宅。明代。程敏政。拟逃炎暑向谁家,郁郁槐阴旧相衙。 厌客任人讥褦襶,借眠容我鬓鬖髿。 江南水竹空劳梦,天上星河欲泛槎。 可是春杯冰碗客,也期来此共茶瓜。