奉 fèng 萱 xuān 堂 táng , , 为 wèi 陈 chén 彦 yàn 廉 lián 作 zuò - - 张 zhāng 昱 yù
綦 qí 履 lǚ 鸣 míng 环 huán 左 zuǒ 右 yòu 间 jiān , , 佳 jiā 儿 ér 佳 jiā 妇 fù 及 jí 承 chéng 欢 huān 。 。
天 tiān 回 huí 白 bái 日 rì 临 lín 瑶 yáo 席 xí , , 风 fēng 约 yuē 红 hóng 萱 xuān 压 yā 画 huà 栏 lán 。 。
小 xiǎo 管 guǎn 注 zhù 春 chūn 情 qíng 婉 wǎn 婉 wǎn , , 长 cháng 裙 qún 曳 yè 翠 cuì 佩 pèi 珊 shān 珊 shān 。 。
孺 rú 人 rén 贞 zhēn 俭 jiǎn 存 cún 家 jiā 训 xùn , , 不 bù 使 shǐ 屏 píng 帷 wéi 绣 xiù 孔 kǒng 鸾 luán 。 。
奉萱堂,为陈彦廉作。元代。张昱。綦履鸣环左右间,佳儿佳妇及承欢。 天回白日临瑶席,风约红萱压画栏。 小管注春情婉婉,长裙曳翠佩珊珊。 孺人贞俭存家训,不使屏帷绣孔鸾。