元 yuán 日 rì 大 dà 雪 xuě - - 张 zhāng 昱 yù
东 dōng 风 fēng 吹 chuī 雪 xuě 逐 zhú 年 nián 新 xīn , , 洗 xǐ 尽 jǐn 街 jiē 头 tóu 万 wàn 马 mǎ 尘 chén 。 。
桃 táo 板 bǎn 谩 mán 题 tí 新 xīn 得 dé 句 jù , , 椒 jiāo 觞 shāng 偏 piān 醉 zuì 少 shào 年 nián 人 rén 。 。
江 jiāng 山 shān 未 wèi 觉 jué 非 fēi 前 qián 日 rì , , 老 lǎo 大 dà 犹 yóu 怜 lián 有 yǒu 此 cǐ 身 shēn 。 。
稚 zhì 子 zǐ 老 lǎo 妻 qī 能 néng 慰 wèi 藉 jiè , , 辛 xīn 盘 pán 聊 liáo 复 fù 贺 hè 青 qīng 春 chūn 。 。
元日大雪。元代。张昱。东风吹雪逐年新,洗尽街头万马尘。 桃板谩题新得句,椒觞偏醉少年人。 江山未觉非前日,老大犹怜有此身。 稚子老妻能慰藉,辛盘聊复贺青春。