具 jù 庆 qìng 禄 lù 寿 shòu 堂 táng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
一 yī 周 zhōu 花 huā 甲 jiǎ 到 dào 生 shēng 时 shí , , 春 chūn 溢 yì 庭 tíng 闱 wéi 发 fā 未 wèi 丝 sī 。 。
爨 cuàn 舍 shě 雨 yǔ 晴 qíng 鹯 zhān 送 sòng 喜 xǐ , , 蓬 péng 壶 hú 风 fēng 便 biàn 鹤 hè 传 chuán 辞 cí 。 。
问 wèn 安 ān 长 zhǎng 拥 yōng 抠 kōu 衣 yī 士 shì , , 调 diào 膳 shàn 仍 réng 多 duō 润 rùn 笔 bǐ 资 zī 。 。
尽 jǐn 酿 niàng 泮 pàn 宫 gōng 池 chí 下 xià 水 shuǐ , , 年 nián 年 nián 增 zēng 入 rù 九 jiǔ 霞 xiá 卮 zhī 。 。
具庆禄寿堂。明代。程敏政。一周花甲到生时,春溢庭闱发未丝。 爨舍雨晴鹯送喜,蓬壶风便鹤传辞。 问安长拥抠衣士,调膳仍多润笔资。 尽酿泮宫池下水,年年增入九霞卮。