小 xiǎo 李 lǐ 将 jiāng 军 jūn 岳 yuè 阳 yáng 楼 lóu 景 jǐng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
岳 yuè 阳 yáng 图 tú 迹 jī 重 zhòng 兼 jiān 金 jīn , , 尺 chǐ 素 sù 何 hé 人 rén 手 shǒu 更 gèng 临 lín 。 。
瓦 wǎ 布 bù 蛛 zhū 丝 sī 凭 píng 错 cuò 综 zōng , , 山 shān 呈 chéng 螺 luó 黛 dài 欲 yù 浮 fú 沉 chén 。 。
气 qì 蒸 zhēng 波 bō 撼 hàn 中 zhōng 唐 táng 句 jù , , 后 hòu 乐 lè 先 xiān 忧 yōu 一 yī 范 fàn 心 xīn 。 。
闲 xián 指 zhǐ 画 huà 阑 lán 揩 kāi 病 bìng 目 mù , , 卧 wò 游 yóu 情 qíng 共 gòng 楚 chǔ 云 yún 深 shēn 。 。
小李将军岳阳楼景。明代。程敏政。岳阳图迹重兼金,尺素何人手更临。 瓦布蛛丝凭错综,山呈螺黛欲浮沉。 气蒸波撼中唐句,后乐先忧一范心。 闲指画阑揩病目,卧游情共楚云深。