九 jiǔ 日 rì 怨 yuàn 十 shí 章 zhāng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
怀 huái 抱 bào 何 hé 时 shí 得 dé 好 hǎo 开 kāi , , 陶 táo 然 rán 共 gòng 醉 zuì 菊 jú 花 huā 杯 bēi 。 。
一 yī 行 xíng 书 shū 寄 jì 千 qiān 行 xíng 泪 lèi , , 竹 zhú 死 sǐ 桐 tóng 枯 kū 凤 fèng 不 bù 来 lái 。 。
九日怨十章。明代。程敏政。怀抱何时得好开,陶然共醉菊花杯。 一行书寄千行泪,竹死桐枯凤不来。