夜 yè 宿 sù 绵 mián 溪 xī - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
屈 qū 指 zhǐ 离 lí 家 jiā 又 yòu 一 yī 程 chéng , , 篷 péng 窗 chuāng 欹 yī 枕 zhěn 梦 mèng 难 nán 成 chéng 。 。
无 wú 端 duān 水 shuǐ 郭 guō 停 tíng 舟 zhōu 处 chù , , 半 bàn 夜 yè 滩 tān 声 shēng 似 shì 雨 yǔ 声 shēng 。 。
夜宿绵溪。明代。程敏政。屈指离家又一程,篷窗欹枕梦难成。 无端水郭停舟处,半夜滩声似雨声。