寄 jì 表 biǎo 兄 xiōng 萧 xiāo 文 wén 索 suǒ 处 chǔ 士 shì - - 张 zhāng 昱 yù
七 qī 十 shí 馀 yú 年 nián 亲 qīn 弟 dì 兄 xiōng , , 书 shū 来 lái 堪 kān 喜 xǐ 复 fù 堪 kān 惊 jīng 。 。
杯 bēi 中 zhōng 酩 mǐng 酊 dǐng 无 wú 虚 xū 日 rì , , 枕 zhěn 上 shàng 邯 hán 郸 dān 过 guò 此 cǐ 生 shēng 。 。
老 lǎo 至 zhì 音 yīn 书 shū 宜 yí 有 yǒu 数 shù , , 别 bié 来 lái 骨 gǔ 肉 ròu 若 ruò 为 wéi 情 qíng 。 。
遭 zāo 逢 féng 洪 hóng 武 wǔ 开 kāi 新 xīn 运 yùn , , 又 yòu 十 shí 三 sān 年 nián 见 jiàn 太 tài 平 píng 。 。
寄表兄萧文索处士。元代。张昱。七十馀年亲弟兄,书来堪喜复堪惊。 杯中酩酊无虚日,枕上邯郸过此生。 老至音书宜有数,别来骨肉若为情。 遭逢洪武开新运,又十三年见太平。