五 wǔ 月 yuè 十 shí 二 èr 日 rì 公 gōng 署 shǔ 后 hòu 园 yuán 偶 ǒu 步 bù - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
堂 táng 西 xī 亭 tíng 子 zi 大 dà 于 yú 瓢 piáo , , 一 yī 雨 yǔ 才 cái 晴 qíng 暑 shǔ 半 bàn 消 xiāo 。 。
几 jǐ 日 rì 不 bù 来 lái 亭 tíng 上 shàng 坐 zuò , , 拥 yōng 阶 jiē 蒿 hāo 梗 gěng 绿 lǜ 齐 qí 腰 yāo 。 。
五月十二日公署后园偶步。明代。程敏政。堂西亭子大于瓢,一雨才晴暑半消。 几日不来亭上坐,拥阶蒿梗绿齐腰。