效 xiào 阴 yīn 常 cháng 侍 shì 一 yī 首 shǒu - - 童 tóng 冀 jì
荆 jīng 楚 chǔ 三 sān 年 nián 别 bié , , 巫 wū 峡 xiá 千 qiān 里 lǐ 遥 yáo 。 。
彩 cǎi 鹢 yì 阻 zǔ 去 qù 棹 zhào , , 乌 wū 鹊 què 望 wàng 仙 xiān 桥 qiáo 。 。
山 shān 云 yún 自 zì 含 hán 雨 yǔ , , 江 jiāng 水 shuǐ 不 bù 成 chéng 潮 cháo 。 。
柳 liǔ 长 zhǎng 谁 shuí 共 gòng 结 jié , , 花 huā 残 cán 复 fù 易 yì 飘 piāo 。 。
阳 yáng 台 tái 空 kōng 作 zuò 望 wàng , , 暮 mù 暮 mù 还 hái 朝 zhāo 朝 zhāo 。 。
效阴常侍一首。明代。童冀。荆楚三年别,巫峡千里遥。 彩鹢阻去棹,乌鹊望仙桥。 山云自含雨,江水不成潮。 柳长谁共结,花残复易飘。 阳台空作望,暮暮还朝朝。