庚 gēng 午 wǔ 除 chú 夕 xī 风 fēng 雨 yǔ 大 dà 作 zuò 因 yīn 思 sī 壬 rén 戌 xū 岁 suì 除 chú 在 zài 按 àn 察 chá 司 sī 官 guān 舍 shě 无 wú 异 yì 今 jīn 夕 xī 瞬 shùn 息 xī 之 zhī 间 jiān 已 yǐ 及 jí 九 jiǔ 载 zài 慨 kǎi 今 jīn 念 niàn 昔 xī 不 bù 能 néng 无 wú 怀 huái 遂 suì 赋 fù 此 cǐ - - 董 dǒng 纪 jì
向 xiàng 来 lái 除 chú 夕 xī 灯 dēng 前 qián 雨 yǔ , , 身 shēn 在 zài 他 tā 乡 xiāng 忆 yì 草 cǎo 堂 táng 。 。
今 jīn 夜 yè 草 cǎo 堂 táng 还 hái 守 shǒu 岁 suì , , 灯 dēng 前 qián 听 tīng 雨 yǔ 说 shuō 他 tā 乡 xiāng 。 。
庚午除夕风雨大作因思壬戌岁除在按察司官舍无异今夕瞬息之间已及九载慨今念昔不能无怀遂赋此。明代。董纪。向来除夕灯前雨,身在他乡忆草堂。 今夜草堂还守岁,灯前听雨说他乡。