怀 huái 静 jìng 轩 xuān - - 董 dǒng 纪 jì
家 jiā 世 shì 天 tiān 山 shān 烜 xuǎn 德 dé 辉 huī , , 两 liǎng 朝 cháo 阀 fá 阅 yuè 古 gǔ 今 jīn 稀 xī 。 。
褒 bāo 忠 zhōng 节 jié 义 yì 垂 chuí 青 qīng 史 shǐ , , 礼 lǐ 部 bù 勋 xūn 名 míng 起 qǐ 白 bái 衣 yī 。 。
雪 xuě 洒 sǎ 穹 qióng 庐 lú 驼 tuó 正 zhèng 乳 rǔ , , 月 yuè 明 míng 华 huá 表 biǎo 鹤 hè 应 yīng 归 guī 。 。
相 xiāng 望 wàng 万 wàn 里 lǐ 风 fēng 尘 chén 隔 gé , , 空 kōng 羡 xiàn 年 nián 年 nián 雁 yàn 北 běi 飞 fēi 。 。
怀静轩。明代。董纪。家世天山烜德辉,两朝阀阅古今稀。 褒忠节义垂青史,礼部勋名起白衣。 雪洒穹庐驼正乳,月明华表鹤应归。 相望万里风尘隔,空羡年年雁北飞。