送 sòng 吴 wú 友 yǒu 仁 rén - - 董 dǒng 纪 jì
此 cǐ 行 xíng 何 hé 处 chǔ 去 qù , , 云 yún 是 shì 向 xiàng 京 jīng 华 huá 。 。
别 bié 意 yì 犹 yóu 堪 kān 画 huà , , 离 lí 杯 bēi 不 bù 忍 rěn 拿 ná 。 。
水 shuǐ 通 tōng 三 sān 泖 mǎo 接 jiē , , 云 yún 起 qǐ 九 jiǔ 峰 fēng 遮 zhē 。 。
圣 shèng 代 dài 恩 ēn 波 bō 阔 kuò , , 归 guī 期 qī 定 dìng 有 yǒu 涯 yá 。 。
送吴友仁。明代。董纪。此行何处去,云是向京华。 别意犹堪画,离杯不忍拿。 水通三泖接,云起九峰遮。 圣代恩波阔,归期定有涯。