先 xiān 君 jūn 处 chǔ 士 shì 哀 āi 诗 shī - - 董 dǒng 纪 jì
呼 hū 儿 ér 床 chuáng 下 xià 语 yǔ 丁 dīng 宁 níng , , 犹 yóu 记 jì 当 dāng 时 shí 历 lì 历 lì 听 tīng 。 。
天 tiān 上 shàng 已 yǐ 回 huí 阊 chāng 阖 hé 梦 mèng , , 人 rén 间 jiān 不 bú 见 jiàn 少 shǎo 微 wēi 星 xīng 。 。
家 jiā 藏 cáng 手 shǒu 泽 zé 遗 yí 书 shū 在 zài , , 地 dì 发 fā 神 shén 光 guāng 瘗 yì 剑 jiàn 灵 líng 。 。
述 shù 作 zuò 为 wéi 无 wú 韩 hán 柳 liǔ 辈 bèi , , 三 sān 年 nián 未 wèi 勒 lēi 墓 mù 中 zhōng 铭 míng 。 。
先君处士哀诗。明代。董纪。呼儿床下语丁宁,犹记当时历历听。 天上已回阊阖梦,人间不见少微星。 家藏手泽遗书在,地发神光瘗剑灵。 述作为无韩柳辈,三年未勒墓中铭。