赠 zèng 蒋 jiǎng 山 shān 人 rén 二 èr 首 shǒu - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
怪 guài 底 dǐ 人 rén 幽 yōu 地 dì 亦 yì 幽 yōu , , 桃 táo 花 huā 源 yuán 里 lǐ 蓼 liǎo 花 huā 洲 zhōu 。 。
烟 yān 岚 lán 屈 qū 曲 qǔ 深 shēn 开 kāi 径 jìng , , 云 yún 水 shuǐ 苍 cāng 茫 máng 不 bù 系 xì 舟 zhōu 。 。
野 yě 史 shǐ 故 gù 应 yīng 成 chéng 马 mǎ 走 zǒu , , 新 xīn 交 jiāo 未 wèi 觉 jué 胜 shèng 羊 yáng 求 qiú 。 。
闻 wén 君 jūn 嗔 chēn 我 wǒ 悭 qiān 书 shū 画 huà , , 青 qīng 李 lǐ 来 lái 禽 qín 肯 kěn 寄 jì 不 bù 。 。
赠蒋山人二首。明代。董其昌。怪底人幽地亦幽,桃花源里蓼花洲。 烟岚屈曲深开径,云水苍茫不系舟。 野史故应成马走,新交未觉胜羊求。 闻君嗔我悭书画,青李来禽肯寄不。