天 tiān 马 mǎ 山 shān 游 yóu 眺 tiào - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
天 tiān 畔 pàn 峰 fēng 形 xíng 望 wàng 里 lǐ 微 wēi , , 到 dào 来 lái 烟 yān 霭 ǎi 破 pò 岩 yán 扉 fēi 。 。
半 bàn 空 kōng 疏 shū 梵 fàn 虚 xū 无 wú 落 luò , , 上 shàng 界 jiè 天 tiān 花 huā 历 lì 乱 luàn 飞 fēi 。 。
百 bǎi 里 lǐ 湖 hú 光 guāng 开 kāi 水 shuǐ 镜 jìng , , 一 yī 山 shān 云 yún 气 qì 晃 huǎng 人 rén 衣 yī 。 。
何 hé 须 xū 回 huí 首 shǒu 听 tīng 钟 zhōng 后 hòu , , 巳 sì 觉 jué 青 qīng 莲 lián 社 shè 可 kě 依 yī 。 。
天马山游眺。明代。董其昌。天畔峰形望里微,到来烟霭破岩扉。 半空疏梵虚无落,上界天花历乱飞。 百里湖光开水镜,一山云气晃人衣。 何须回首听钟后,巳觉青莲社可依。