寿 shòu 万 wàn 同 tóng 吾 wú 锦 jǐn 衣 yī 六 liù 十 shí 初 chū 度 dù - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
凌 líng 烟 yān 勋 xūn 业 yè 故 gù 嶙 lín 峋 xún , , 乔 qiáo 木 mù 千 qiān 寻 xún 重 zhòng 世 shì 臣 chén 。 。
圯 yí 上 shàng 开 kāi 山 shān 传 chuán 遁 dùn 甲 jiǎ , , 秋 qiū 中 zhōng 初 chū 月 yuè 庆 qìng 生 shēng 申 shēn 。 。
时 shí 将 jiāng 祖 zǔ 砚 yàn 陈 chén 东 dōng 序 xù , , 重 zhòng 典 diǎn 亲 qīn 兵 bīng 扈 hù 北 běi 辰 chén 。 。
若 ruò 向 xiàng 揽 lǎn 揆 kuí 论 lùn 盛 shèng 事 shì , , 丹 dān 台 tái 兼 jiān 可 kě 画 huà 麒 qí 麟 lín 。 。
寿万同吾锦衣六十初度。明代。董其昌。凌烟勋业故嶙峋,乔木千寻重世臣。 圯上开山传遁甲,秋中初月庆生申。 时将祖砚陈东序,重典亲兵扈北辰。 若向揽揆论盛事,丹台兼可画麒麟。