十 shí 月 yuè 十 shí 七 qī 夜 yè 泛 fàn 二 èr 首 shǒu - - 虞 yú 淳 chún 熙 xī
尘 chén 市 shì 千 qiān 人 rén 梦 mèng , , 明 míng 湖 hú 一 yī 舸 gě 飞 fēi 。 。
宾 bīn 鸿 hóng 纷 fēn 对 duì 语 yǔ , , 顾 gù 兔 tù 淡 dàn 忘 wàng 归 guī 。 。
难 nán 得 de 芙 fú 蓉 róng 醉 zuì , , 生 shēng 憎 zēng 葑 fēng 草 cǎo 肥 féi 。 。
独 dú 游 yóu 开 kāi 浑 hún 沌 dùn , , 寺 sì 寺 sì 掩 yǎn 松 sōng 扉 fēi 。 。
十月十七夜泛二首。明代。虞淳熙。尘市千人梦,明湖一舸飞。 宾鸿纷对语,顾兔淡忘归。 难得芙蓉醉,生憎葑草肥。 独游开浑沌,寺寺掩松扉。