首 shǒu 夏 xià 病 bìng 中 zhōng 偶 ǒu 成 chéng - - 黄 huáng 仲 zhòng 昭 zhāo
九 jiǔ 十 shí 春 chūn 光 guāng 病 bìng 里 lǐ 过 guò , , 不 bù 堪 kān 佳 jiā 景 jǐng 尽 jǐn 蹉 cuō 跎 tuó 。 。
儿 ér 童 tóng 又 yòu 向 xiàng 床 chuáng 前 qián 语 yǔ , , 树 shù 上 shàng 青 qīng 梅 méi 熟 shú 已 yǐ 多 duō 。 。
首夏病中偶成。明代。黄仲昭。九十春光病里过,不堪佳景尽蹉跎。 儿童又向床前语,树上青梅熟已多。