石 shí 湖 hú 旧 jiù 苑 yuàn - - 虞 yú 堪 kān
望 wàng 湖 hú 亭 tíng 子 zi 凄 qī 然 rán , , 不 bù 似 shì 当 dāng 年 nián 风 fēng 景 jǐng 。 。
画 huà 船 chuán 空 kōng 载 zǎi 梅 méi 花 huā , , 谁 shuí 唱 chàng 幽 yōu 香 xiāng 疏 shū 影 yǐng 。 。
石湖旧苑。明代。虞堪。望湖亭子凄然,不似当年风景。 画船空载梅花,谁唱幽香疏影。