山 shān 路 lù 遇 yù 雨 yǔ - - 黄 huáng 润 rùn 玉 yù
万 wàn 里 lǐ 南 nán 行 xíng 愧 kuì 不 bù 才 cái , , 旅 lǚ 怀 huái 那 nà 得 de 暂 zàn 时 shí 开 kāi 。 。
青 qīng 天 tiān 夹 jiā 路 lù 重 chóng 重 chóng 去 qù , , 白 bái 雨 yǔ 倾 qīng 盆 pén 阵 zhèn 阵 zhèn 来 lái 。 。
油 yóu 伞 sǎn 纸 zhǐ 穿 chuān 连 lián 我 wǒ 湿 shī , , 竹 zhú 兜 dōu 泥 ní 滑 huá 怕 pà 人 rén 抬 tái 。 。
悠 yōu 悠 yōu 世 shì 味 wèi 都 dōu 看 kàn 彻 chè , , 惟 wéi 有 yǒu 心 xīn 期 qī 未 wèi 肯 kěn 灰 huī 。 。
山路遇雨。明代。黄润玉。万里南行愧不才,旅怀那得暂时开。 青天夹路重重去,白雨倾盆阵阵来。 油伞纸穿连我湿,竹兜泥滑怕人抬。 悠悠世味都看彻,惟有心期未肯灰。