万 wàn 致 zhì 柔 róu 还 hái 省 xǐng 亲 qīn 舍 shě 仆 pū 闻 wén 而 ér 往 wǎng 候 hòu 道 dào 中 zhōng 得 de 此 cǐ - - 张 zhāng 雨 yǔ
数 shù 里 lǐ 平 píng 冈 gāng 路 lù , , 仙 xiān 山 shān 迹 jī 渐 jiàn 分 fēn 。 。
柴 chái 荆 jīng 来 lái 鹊 què 语 yǔ , , 村 cūn 落 luò 去 qù 人 rén 群 qún 。 。
粉 fěn 阵 zhèn 松 sōng 崩 bēng 雪 xuě , , 涛 tāo 头 tóu 日 rì 濯 zhuó 云 yún 。 。
不 bù 缘 yuán 停 tíng 仆 pū 御 yù , , 直 zhí 以 yǐ 候 hòu 夫 fū 君 jūn 。 。
万致柔还省亲舍仆闻而往候道中得此。元代。张雨。数里平冈路,仙山迹渐分。 柴荆来鹊语,村落去人群。 粉阵松崩雪,涛头日濯云。 不缘停仆御,直以候夫君。