和 hé 李 lǐ 晓 xiǎo 湘 xiāng 瀚 hàn 园 yuán - - 黄 huáng 锦 jǐn
谁 shuí 垦 kěn 荒 huāng 园 yuán 接 jiē 御 yù 河 hé , , 小 xiǎo 亭 tíng 新 xīn 敞 chǎng 俯 fǔ 晴 qíng 波 bō 。 。
鸟 niǎo 怀 huái 绿 lǜ 荫 yīn 群 qún 依 yī 柳 liǔ , , 鱼 yú 为 wèi 幽 yōu 香 xiāng 半 bàn 在 zài 荷 hé 。 。
涉 shè 趣 qù 顿 dùn 忘 wàng 尘 chén 累 lèi 隔 gé , , 会 huì 心 xīn 翻 fān 结 jié 语 yǔ 言 yán 多 duō 。 。
回 huí 思 sī 十 shí 载 zài 经 jīng 游 yóu 地 dì , , 何 hé 日 rì 相 xiāng 将 jiāng 再 zài 一 yī 过 guò 。 。
和李晓湘瀚园。明代。黄锦。谁垦荒园接御河,小亭新敞俯晴波。 鸟怀绿荫群依柳,鱼为幽香半在荷。 涉趣顿忘尘累隔,会心翻结语言多。 回思十载经游地,何日相将再一过。