西 xī 山 shān 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 二 èr - - 杨 yáng 一 yī 清 qīng
夕 xī 阳 yáng 红 hóng 树 shù 绕 rào 平 píng 丘 qiū , , 极 jí 目 mù 乾 qián 坤 kūn 万 wàn 里 lǐ 秋 qiū 。 。
自 zì 是 shì 闲 xián 官 guān 堪 kān 适 shì 兴 xìng , , 不 bù 须 xū 吾 wú 土 tǔ 亦 yì 消 xiāo 忧 yōu 。 。
幽 yōu 崖 yá 碍 ài 日 rì 悬 xuán 青 qīng 蔓 màn , , 高 gāo 阁 gé 凭 píng 虚 xū 瞰 kàn 碧 bì 流 liú 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 洞 dòng 门 mén 无 wú 路 lù 入 rù , , 野 yě 云 yún 孤 gū 鹤 hè 为 wèi 谁 shuí 留 liú 。 。
西山杂咏 其二。明代。杨一清。夕阳红树绕平丘,极目乾坤万里秋。 自是闲官堪适兴,不须吾土亦消忧。 幽崖碍日悬青蔓,高阁凭虚瞰碧流。 咫尺洞门无路入,野云孤鹤为谁留。