辛 xīn 丑 chǒu 春 chūn 日 rì 书 shū 怀 huái 十 shí 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 黄 huáng 淮 huái
亲 qīn 寿 shòu 过 guò 耆 qí 耋 dié , , 庭 tíng 闱 wéi 隔 gé 岁 suì 年 nián 。 。
班 bān 衣 yī 尘 chén 满 mǎn 箧 qiè , , 衰 shuāi 鬓 bìn 雪 xuě 盈 yíng 颠 diān 。 。
爱 ài 日 rì 孤 gū 衷 zhōng 切 qiè , , 惊 jīng 心 xīn 百 bǎi 感 gǎn 煎 jiān 。 。
痴 chī 儿 ér 俱 jù 幼 yòu 弱 ruò , , 谁 shuí 为 wèi 奉 fèng 周 zhōu 旋 xuán 。 。
辛丑春日书怀十首 其五。明代。黄淮。亲寿过耆耋,庭闱隔岁年。 班衣尘满箧,衰鬓雪盈颠。 爱日孤衷切,惊心百感煎。 痴儿俱幼弱,谁为奉周旋。