题 tí 桐 tóng 柏 bǎi 观 guān - - 张 zhāng 雨 yǔ
百 bǎi 折 zhé 丹 dān 梯 tī 杪 miǎo 万 wàn 松 sōng , , 凤 fèng 笙 shēng 台 tái 殿 diàn 赤 chì 城 chéng 钟 zhōng 。 。
亲 qīn 从 cóng 海 hǎi 上 shàng 求 qiú 司 sī 马 mǎ , , 宁 níng 复 fù 山 shān 中 zhōng 起 qǐ 卧 wò 龙 lóng 。 。
琼 qióng 阙 quē 排 pái 云 yún 窥 kuī 坐 zuò 席 xí , , 银 yín 桥 qiáo 乘 chéng 月 yuè 认 rèn 仙 xiān 踪 zōng 。 。
真 zhēn 人 rén 及 jí 此 cǐ 东 dōng 行 xíng 日 rì , , 笑 xiào 说 shuō 卢 lú 敖 áo 向 xiàng 九 jiǔ 峰 fēng 。 。
题桐柏观。元代。张雨。百折丹梯杪万松,凤笙台殿赤城钟。 亲从海上求司马,宁复山中起卧龙。 琼阙排云窥坐席,银桥乘月认仙踪。 真人及此东行日,笑说卢敖向九峰。