悼 dào 张 zhāng 月 yuè 沙 shā 同 tóng 年 nián - - 黄 huáng 公 gōng 辅 fǔ
去 qù 年 nián 寄 jì 我 wǒ 平 píng 安 ān 字 zì , , 此 cǐ 日 rì 讣 fù 音 yīn 恨 hèn 不 bù 平 píng 。 。
鼎 dǐng 水 shuǐ 时 shí 闻 wén 枝 zhī 上 shàng 鸟 niǎo , , 血 xuè 痕 hén 疑 yí 是 shì 蜀 shǔ 魂 hún 声 shēng 。 。
望 wàng 穷 qióng 峨 é 岭 lǐng 眉 méi 增 zēng 惨 cǎn , , 泪 lèi 逐 zhú 巴 bā 江 jiāng 字 zì 不 bù 成 chéng 。 。
海 hǎi 内 nèi 知 zhī 心 xīn 还 hái 有 yǒu 几 jǐ , , 池 chí 边 biān 翘 qiào 俟 qí 凤 fèng 争 zhēng 鸣 míng 。 。
悼张月沙同年。明代。黄公辅。去年寄我平安字,此日讣音恨不平。 鼎水时闻枝上鸟,血痕疑是蜀魂声。 望穷峨岭眉增惨,泪逐巴江字不成。 海内知心还有几,池边翘俟凤争鸣。